Rune Reksten som galehusbestyrer og koreanske studenter som gale"!
Forrige uke tok Peer Gynt et nytt bukkeritt, denne gangen helt til Nasjonalteatret i Seoul i Sør-Korea. Fire forestillinger ble spilt på hovedscenen, som en del av World Festival of National Theatres.
Oppsetningen fra scenen ved Gålåvatnet ble med dette satt opp for første gang på en innendørs scene i full versjon. Det høres kanskje enkelt ut, men i praksis var det mange utfordringer, der den største var å få til massescenene. Våre lokale amatørskuespillere fyller rollene som bryllupsgjester og dovretroll på en imponerende måte her hjemme. Denne oppgaven ble gitt til 30 unge dramastudenter som tok utfordringen på strak arm. De dyktige skuespillerspirene imponerte både medskuespillere og publikum, der de loffet opp på scenen iført dovremakko og norske flagg.
Scenen på Nasjonalteatret i Seoul var enorm - 40 meter bred, med en stor dreiescene på midten med fire sceneheiser. Likevel var det ikke plass til å lage hverken Gålåvatnet eller solnedganger; dette ble løst ved hjelp av noen nydelige videoprojeksjoner av Arne Rostad. Musiker og komponist Atle Halstensen sto for det musikalske. Han var godt hjulpet av dyktige musikere samt litt ”musikk på boks”, som var opptak av orkesteret fra Gålå. Flere av de profesjonelle skuespillerne fylte sine ”vante” roller, mens regissør Svein Sturla Hungnes selv spilte hovedrollen denne gangen.
I praksis er det å ta Gålå-oppsetningen fra en utendørsscene til en innendørs, en stor logistikkmessig, kreativ og praktisk utfordring. Sceneheisene ble brukt til å transportere alt fra skigarder til hesjer, seterjenter og galehusmennesker. Biler og motorsykler var også med, og selvfølgelig den etter hvert så bereiste kjerra. Noen få utvalgte amatørskuespillere fra Gålå fylte små, men viktige taleroller. Det ble lange prøvedager for å samkjøre forestillingen, men godt hjulpet av de ansatte på teatret og dyktige koreanske tolker, trosset man både kommunikasjonsmessige barrierer og kulturforskjeller.
3500 publikummere
Seoul er en stor by, 10 millioner innbyggere, og like mange biler virket det som. Mellom prøvedagene ble det tid til og utforske byen. Noen var turister og fikk med seg severdighetene, andre valgte å gjemme seg inne i enorme shoppingsentre (som for øvrig hadde åpent til kl 05 om natta) imens andre slappa av på hotellet. En kveld var hele den norske delegasjonen invitert til middag hos Ambassadør Didrik Tønseth m/frue. Det var han som hadde oppretta kontakten mellom Peer Gynt A/S og Nasjonalteatret i Korea, noe som resulterte i at man bestemte seg for å gjøre dette prosjektet, som innen teaterverdenen er som ekstremsport å regne.
Premieren ble lagt til fredag 24. oktober. I tillegg ble tre forestillinger spilt de to påfølgende dagene. Henrik Ibsen er populær i denne delen av verden, noe som også gjenspeilet seg i billettsalget, 3500 publikummere sier sitt. Det enorme lagarbeidet og innsatsen til skuespillere, scenearbeidere, sponsorer og administrasjon ga full uttelling. Etter siste forestilling ble alle involverte samlet til en høytidelig avslutning. Det ble en verdig slutt på en suksess, og et lite, nytt kapittel ble skrevet i teaterhistorien.
